これまでの行動 Past action history
何言うてんのか、わかんないよ。日本語でしゃべってよ。
I cannot understand you. Explain more clearly.
えっ、まじ？飾るって、リアルの世界で？バーチャルと行ったり来たりできるの？えっ、村上春樹？
Really? Display in real world? Are you going to appear also in real world? Haruki Murakami?
暖かくなってきたし、運動しなくっちゃ！！
Wow, it's getting warmer out! Time to get moving and start exercising! 😄🌸
難しいけど、すごくおもしろい！！ばねも機械もとっても素敵。
Difficult, but a lot of fun!! I love springs and SHINKO machines!!
入社しちゃった！！よろしくお願いします！！
I have joined SHINKO. I can’t wait for enjoying working!!
キャスティングは、ロッドを2時の位置から力強く12時の方向に振り抜くんだよ。
ラインのテンションは常に一定にな。
When casting, you should powerfully swing the rod from the 2 o'clock position to the 12 o'clock direction. Always keep the line's tension consistent.
釣れたよ。魚拓は、知立センターに飾ってもらおうかな。
I got it! I would like to have this fish print displayed at Chiryu Center.
釣りはいいなあ！！のんびりできる！！
Fishing is great!! It's so relaxing!!
ぞくぞくしています。 興味ががんがん湧いてきたぞ！！
Exciting!! I'm getting more and more interested!!
仲間入りです。よろしくお願いします。
I have joined SHINKO. It's a pleasure to imagine our future.
空からの景色最高！風も気持ちいい！！
The view from the sky is amazing! The wind feels good too!!
わかばSHINKO FESデビューだ。見つけてくれたかな？
Wakaba's first appearance at SHINKO FES. Did you find me?
俺、高いとこ嫌いやのに、何でこんなことさせられるん？
I don't like high places, so why do I have to do this?
あっ、もりおです。SHINKO FESデビューしました。
Morio's first appearance at SHINKO FES.